Salvo's profileIl mio BlogPhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    March 01

    semu fagghi - PISCARIAS

    Image Hosted by ImageShack.us

    Eravamo "fagghi" ed eravamo "a siccu". Cioé, più o meno, eravamo senza soldi, impantanati in situazioni senza troppe vie d'uscita. Trascorrendo le notti "intra n'saccu", facendo mestieri improbabili e faticosi, dall'arrotino al carrettiere al luppinaro. Però sempre con tanta fantasia, e con un'incrollabile goliardico gusto di stare insieme. Erano i terribili anni '80 di Beautiful e Dallas. I Pescarias ci emozianavano con un disco che nei suoi pezzi scanzonati contiene verità più autentiche e profonde che un trattato di sociologia sulla condizione giovanile in quel particolare periodo. La filosofia leggera e liberatoria di quel disco, per qualche motivo e per qualche ragione, richiama lo spirito che anima "Sitoesaurito". Quella filosofia e quel modo di ritrovarsi possono essere tuttora un efficace antidoto a mali che non conoscono tempi e stagioni, il conformismo e la stupidità su tutti. Anche se sono passati molti anni, e se qualcuno è ancora "fagghio" e qualcuno non lo è più. -------------------------------------------------- Vinile del 1987 distribuito dalla SEA Musica tel.095/310170 - Durata 3'.43" mp3-128- In copertina di spalle -EsAuRiKETTY- --------------------------------------------------TRADUZIONE SICILIANO-ITALIANO DEL TESTO: (tutti)Siamo senza soldi raccogliamo l'olio nella purea di fave siamo a secco e la notte ci addormentiamo dentro un sacco e lecchiamo sempre la sarda ma ci è gonfiato il pene a fare questa vita di merda adesso basta, adesso cuciniamo la pasta. (S)Io sono Salvatore e faccio il luppinaio e di giorno lavoro sodo e con questo lavoro sono in difficoltà mi sono ridotto un rifiuto umano (coro)Datti da fare Ma cosa posso fare senza soldi e voglia di mangiare e defecare, perchè mangiando sempre luppini sono diventato stitico. (tutti)Siamo senza soldi raccogliamo l'olio nella purea di fave siamo a secco e la notte ci addormentiamo dentro un sacco e lecchiamo sempre la sarda ma ci è gonfiato il pene a fare questa vita di merda adesso basta, adesso cuciniamo la pasta. (D)Io sono Pippo e faccio l'arrotino e ho il tergo a forma di sellino e arrivato a 70 anni non posseggo un paio di mutande (legati all'anca delle lattine vuote e cammina per strada in direzione opposta al senzo di marcia facendo rumore) Ma cosa posso fare Senza forbici e coltelli da arrotare e limare perchè arrotando sempre coltelli mi sono reciso un dito. (tutti)Siamo senza soldi raccogliamo l'olio nella purea di fave siamo a secco e la notte ci addormentiamo dentro un sacco e lecchiamo sempre la sarda ma ci è gonfiato il pene a fare questa vita di merda adesso basta, adesso cuciniamo la pasta. (A)Io sono Alfio e faccio il carrettiere e la sera mi puzzano i piedi e spingendo sempre questo carretto certamente non diventerò ricco (coro) non sei neanche furbo Ma cosa devo fare se mi è morto l'asino di fame ed io mi sono ridotto un salame perchè spingendo questo carretto da solo io mi sono contrariato. (tutti)Siamo senza soldi raccogliamo l'olio nella purea di fave siamo a secco e la notte ci addormentiamo dentro un sacco e lecchiamo sempre la sarda ma ci è gonfiato il pene a fare questa vita di merda adesso basta, adesso cuciniamo la pasta. --------------------------------------------------